Тетя Дунь
профессор

ОБРАЗЕЦ

№ 002875
9
30157

«Чернушная» азбука

Однажды художник-иллюстратор Эдвард Гори (Edward Gorey) сочинил прекрасные стихи, которые можно использовать в качестве азбуки — о детях, с которыми случались всякие неприятные вещи: их заедали пиявки, давили ковры, бедолаг роняли с высоты... Художник снабдил строчки соответствующими иллюстрациями, и получился букварь для любителей черного юмора и обладателей крепких нервов. Итак, вот он, с творческим переводом Г.Злотина. Детям, кстати, очень нравится.
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)



A — это Анна, что сверзилась вниз

Б — это Боря. Медведь его сгрыз.

В — это Вася, почивший во сне.

Г — это Гриц. Он замёрз на лыжне.

Д — Дима. Он пал, отравившись приправкой.

Е — Евдокия. Заедена пьявкой.

Ж — это Жора. Раздавлен ковром.

З — наш Зиновий. Придушен вором.

И — Иннокентий, утопший в реке.

К — Казимир с кислотою в руке.

Лялю убили тупым топором.

Маня с гвоздями набитым нутром.

Н — это Ната в волнах на доске.

О — Опанас, что скончался в тоске.

П — это Паша, торчащий на шиле.

Рому ханыги в трактире пришили.

С — это Сидор, застрявший в трясине.

Т — это Таня, во пламени синем.

У — это Ульяна в припадке падучей.

Ф — Фалалей, навернувшийся с кручи.

Х — это Хавронью несёт по канавам.

Ц — Цинциннат под товарным составом.

Ч — это Чук провалился под лёд.

Шуру мышиная стая грызёт.

Э — это Эраст. Он стоял под стрелой.

Ю — это Юра, ушедший в запой.

Тэги:Edward Gorey , Эдвард Гори , азбука , букварь , графика , дети , черный юмор
Опубликовал:профессор Тетя Дунь 13 мая 2009
Образец к теме:Шрифты и алфавиты

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


профессор Currahee 13 мая 2009 18:43
не оценил, выдавлено из пальца...

-9


академик Элли 07 июня 2009 21:33
Знаете, были такие "Пугалки для непослушных детей"?
http://www.yaplakal.com/forum2/topic156896.html
Вот, это похоже на них)))) Только в более жесткой форме)))

2


профессор Анастасия_photo 11 октября 2009 18:50
:)) На некоторых картинках изображены дети одного пола, а в подписях Именя другого пола... :)) А ковром раздавить... Это как?

4


академик Ru$t@m 11 октября 2009 21:02
а по-моему, классно на Русский язык адаптировали))

5


профессор Хоакин 14 апреля 2010 19:11
Красиво. Меланхолично.

-1


академик Пятница 02 мая 2010 22:37
Рисунок меланхоличный, а ритм стихов очень бойкий, как будто по ступенькам ребенок на одной ножке скачет. Кому Бертон по душе, тому и образец должен понравится)

-1


профессор Yanok 13 мая 2010 13:05
готичненько))))) класс))))))

1


профессор OQ-Lizard 05 апреля 2011 20:56
Я не хватает...
Яшины руки собаки грызут...
или
Яша с баяном ушел в потолок...(о, боги!)
или
Яну конфеткой увел педофил
или
Яну на пати взяли с собой (зато с Ю-строчкой рифмуется)

-1


академик Онотолле 22 апреля 2011 16:43
Эта замечательная азбука очень созвучна стихам Корнея Чуковского...Их нужно публиковать вместе , добавив стишки про маленького мальчика, который играл ,гулял и т.д....Это для детей.. А для взрослых по ее мотивам пускай Тарантино снимет фильм...

-2

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти

Загрузка...