bogenseeberg
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 004391
5
18373

Engrish

Engrish — это «язык» написанных по-английски с ошибками слов, фраз и предложений. Существует наряду с Chingrish, но если Chingrish относится только к китайскому, то Engrish — также к японскому, корейскому, вьетнамскому. Появился термин вследствие азиатского произношения, в котором часто звук «л» заменяется на «р». Engrish — уже давно придуманное и узнаваемое слово, намного популярнее, чем российский термин «лусский язык».
(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Азиатско-английский язык обзавёлся чудесными сайтами с подборками перлов: engrish.com и engrishfunny.com.

Кокаиновый сэндвич

Что это?

Что это?

Типичный енханонал сусселент

Мы должны держать воду чиздой

Бойся собак. Ублажай собак.


Круглосуточно активный выезд с парковки. Незаконные парковги будут эв акуирозаваны с'чет владельца

Стекло для питомцев (grass - трава, glass - стекло)

Это туалет защиты окружающей среды, поэтому идите

Скользите осторожно


Дети, зажаренные по-французски (целиком)


Не любуйтесь видом, когда идете

Не ходите, любуясь видами


Ожидание будет преследоваться


iКниги по-ангрийски


Медленно счастливая жизнь


Подпись возле скрипки: Violent (насильственный) вместо Violin (скрипка)


Осторожно ударьтесь головой


Быть самым сложным, а не лучшим

Привет Писка

Я — хрен (а вы попросите кого-нибуть перевести иероглифы на китайских футболках в России)


Тэги:chingrish , engrish , made in china , Китай , ингриш , китайский язык , язык
Опубликовал:академик bogenseeberg 12 марта 2010

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


академик VAdim 12 марта 2010 17:17
Идея ясна, а вот что не так с первой картинкой - с кружочками-значками?

1


академик hodga 12 марта 2010 22:35
Наконец-та Engrish на Netlore))) . Пасибо афтору))))

1


аспирант Jekyll1911 13 марта 2010 21:04
Эх.....а что -бы было с русским языком=))

0


профессор pipesby03 14 марта 2010 11:19
Jekyll1911, Олбанский?)

0


профессор Спок 29 июня 2011 16:03
бамп

1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти

Загрузка...