ЭКСПОНАТ

№ 002486
10
38346

Гоблин и мемы его «Тупичка»

Гоблин —творческий псевдоним Дмитрия Пучкова  (который также известен как Опер, ст. О.У., ПДЮГ, Кум Гоблин и пр.). Гоблин известен в первую очередь как автор пародийных переводов голливудских фильмов. Ведет популярный блог «Тупичок Гоблина», где помимо публикации заметок, рецензий и новостей активно общается с посетителями. Также  является автором нескольких книг.

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Мемы

В результате популярности Гоблина и высокой посещаемости oper.ru, многие его излюбленные фразы обрели известность. Часть из них осталась локальными мемами, часть встречается и за пределами блога.

Жадные дети

Жадные дети — люди, возмущающихся рекламой вообще и на сайте Гоблина в частности, а так же в его прочих продуктах творчества. Позже выражение стало употребляться в других смыслах — про людей, считающих деньги в чужом кармане вообще, про пользователей Linux и пр.

Малолетний долбоеб

Малолетний долбоеб, МД — по словам самого Гоблина, им можно быть в любом возрасте, потому что это обозначение инфантильной модели мышления, а не возраста или уровня интеллекта. Этим клеймом Гоблин нередко награждает любого спорящего с ним. При первом проявлении малолетнего долбоебизма нередко следует вопрос: «сколько тебе лет?».

Камрад

Камрад — дружеское обращение к товарищу. Сейчас такое обращение можно встретить везде и вся, но популяризовано было именно Гоблином.

Короткоствол и короткостволисты

Короткоствол — «по-гоблински» любое короткоствольное огнестрельное оружие, чаще всего — пистолет. Предположительно, мем возник в результате публикации в блоге заметки об огнестрельном оружии, которая завершалась фразой «а вот если бы у пострадавшего был короткоствол — все сложилось бы иначе». В последнее фраза про короткоствол все чаще заменяется полунамеком «надо ли говорить, что». 

Короткостволист — определение человека, ратующего за легализацию в России короткоствольного оружия, однако словарь "Тупичка" дает другую трактовку данного понятия: человек, решающий конфликты при помощи короткоствола.

Меня пидорнули модераторы

Меня пидорнули модераторы — мем, означающий применение власти модераторами ради предотвращения дискуссии путем изменения неугодных постов. Появился после введения модерации комментариев к oper.ru для издевательств над несогласными с Гоблином.

ЭТО ПЕАР!!!

ЭТО ПЕАР — заголовок статей на «Тупичке», в которых анонсируются появления Гоблина вне собственного блога — как правило, интервью в различных СМИ. Изначально фраза взялась из одного из комментариев к одному из явно рекламных сообщений 2004 г. 

Надмозги

Надмозги — эпитет, обозначающий недопереводчиков — недобросовестных, некомпетентных или халтурящих; а также переводческий ляп.  Прототипом мема послужил перевод слова overmind как «надмозг» в одной из некачественных пиратских русификаций игры StarCraft.

Это очень сильное колдунство

Это очень сильное колдунство — фраза, использованная безвестным постперестроечным переводчиком в качестве «перевода» выражения «очень сильное волшебство» в начале 90-х и получившая вторую жизнь в гоблинских переводах фильмов «Властелин Колец: Братство кольца» и «Матрица». Часто употребляется для характеристики чего-то непонятного или абсурдного.

Кровавая гэбня и боевой треножник

Кровавая гэбня — насмешка над готовностью и желанием видеть в российских силах безопасности и спецслужбах исключительно палачей на страже тоталитарного режима. Боевой треножник — транспортное средство кровавой гэбни (собственно, «Боевой треножник» взят из «Войны Миров» Герберта Уэллса).

Другие популярные фразы

  • «Я вас категорически приветствую!»
  • «Джыгит» — как одобрительное определение настоящего мужчины.
  • «Только массовые расстрелы спасут Родину»/«Даже массовые расстрелы Родину уже не спасут» — о бесплодных попытках бороться с человеческой глупостью.
  • «Укол бензина в мозг» — предполагается делать особо ярким носителям человеческой глупости.
  • «Вам из погреба виднее» — иронический упрек в некомпетентности.
  • «Энтомологическая точка зрения» — предложение смотреть на жизнь людей как на жизнь муравейника, изучая особенности функционирования человеческих сообществ по-научному трезвым, холодным взглядом, без эмоций.
  • «Гражданин» — сугубо милицейское обозначение любого человека, о котором идет речь.
  • «Обратно» — просторечная замена слову «снова».
  • «Симметрично» — замена слову «аналогично» или «взаимно», употребляется как ответ при различных поздравлениях, приветствиях.
  • «Национальность скинхедов под вопросом» — имеет множество смыслов, но чаще всего означает одно: тот, кто думает, будто преступность не имеет национальности а национальные вспышки бывают только у русского населения — малолетний долбоеб.
  • «95% населения — идиоты» — универсальное объяснение любого действия администрации Тупичка
  • «Тугая струя блевотины звонко ударяет в таз» — выражает крайнее омерзение камрадов на какую-либо тему. Аналогом за пределами «Тупичка» служит фраза «спасибо, поблевал».

Использованы материалы wikipedia, lurkmore.ru, oper.ru


Тэги:Гоблин, Голливуд, Дмитрий Пучков, Кум Гоблин, Опер, ПДЮГ, кино, ст. О.У., трудности перевода
Опубликовал:академик Инесса Карантин 20 января 2009

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


профессор Hwella 20 января 2009 21:53
Ну вот, наконец появилась статья про Гоблина)
А список прижившихся мемов из Властелина Колец можно продолжать почти бесконечно:
(кстати, вспоминаются со скрипом, ибо укоренились уже действительно очччень прочно)

Забей, Сеня!
Я стар, я очень стар, я просто суперстар!
*гнусаво* Не было ничего. Ничего не было.
Мертвые не потеют!
А с каких это пор амнистии объявляют бомжи?!
Ну я даже не знаю...меня щас стошнит.
Ой-ой-ой, токо бомжей спросить забыли!
Сууумкин! Сумкииин! СУМКИН!
*гнусаво* Обыщи их! - Я все понял.
Кто мы с тобой такие, Сеня? Простые сельские парни. А ОН - мегазвезда!
Старинная гондурасская мудрость гласит: кто к нам с чем зачем - тот от того и того.
Лееезь, жирный.
А гоффорили что не курят. - При этом хихикали как идиоты.
Урки-чурки, хобыты-шмобыты - яка мнэ разныца!
Мне Пендальф все про тебя рассказал! Только я ниче не помню..
Не царское это дело - по ночам урок шомполами в уши тыкать.
(вегетарианская тема) Запомни, Голый: мясной бульон - это трупная вытяжка. - А тефтели? Тефтели что? - Тефтееели - это шарики из покойников. Как приятно у трупа смердящего перегрызть сухожилия ног. И вонючего мяса скользящего отрезать полфунта кусок. - Тьфу, блин... Мяса больше не хочется.
А рыбу? Рыыыбу вегетарианцам жрать можно? - Токо с пивом.
Достал себе бронежилет - лучше для мужчины нэт)
Не знаю, что пить - водку или спирт... Что вы посоветуете? - Сам не знаю, все такое вкусное..
Але, болезный! Совсем башню заклинило?
Шмыга, скотина, к ноге!
Ты не смоешь противостоять объективным мировым интограционным процессам! Это антинаучно! - Если ты такой умный, где же твои деньги? - Пендальф, в натуре, где наши деньги?!
Кусай, Горыныч, пока он тепленький! - Ты че творишь?! Горыныч, фу! - Горыныыыч, смотри сам: дома жрать нечего!
Запомни, Сеня: чужое брать нехорошо. Статья сто пятьдесят восьмая.
Какая экспрессия! - Мастер перевоплощения. - Да, чертовски талантлив...

9


профессор Hwella 20 января 2009 22:02
*да, щас все начнут чмошиться, что интеграция пишется через Е. Как филолог уверяю, что это опечатка)

0


профессор Hwella 20 января 2009 22:46
Во, еще вспомнила)

Не искушай меня, Федор! Ибо необуздан я в желаниях своих!
А ну как начну добро причинять налево-направо?! Пользу наносить да ласкам подвергать. Все силы на любовь потрачу, и кто тогда будет зло забарывать?!

6


академик tweek 08 марта 2009 19:28
..ух я тогда! Земли крестьянам, фабрики рабочим! Буду я стррогая, но справедливая:D:D:D

3


доцент Sa†uRn 25 марта 2009 04:21
«Я вас категорически приветствую!»
гГ:) конешно не слишеом неодыкватно но прикольно:)

2


аспирант маринка 24 июня 2009 15:11
часть мемов из первого камента вообще-то сильно старше гоблинского перевода. это он взял старые давнишние "мемы" (скорее, уже поговорки)) и поиспользовал их в своём переводе

1


аспирант Морбус 18 июля 2009 19:09
Ты не смоешь противостоять объективным мировым интограционным процессам! Это антинаучно! - Если ты такой умный, где же твои деньги? - Пендальф, в натуре, где наши деньги?!

Вот это - убило наповал. Кроме того, сильно напоминает стандартный ответ на любые умствования собеседника :)

4


профессор илья тереханов 26 мая 2011 18:10
Унылое гавно

1


абитуриент Nekto 19 августа 2011 22:25
Статья скучна и искажает истину. Желательно переделать, так как о сабже дает неправильное представление. Не надо быть "камрадом", чтоб заметить ошибку даже в самом начале. Гоблин известен в первую очередь как автор правильных, без цензуры, переводов мирового кино. Чем и отличается от отечественных "надмозгов". Ну и с мемами видно, что делалось спустя рукава, можно было интереснее материал представить. В утиль, ничего личного, автор.

0


аспирант Vega 04 декабря 2011 23:02
-Слушай, Ара, а почему туда все лезут, а сюда никто не идет?
-Потому что там вход, а здесь - выход!

-Пендальф! Не узнать тя! Че, брови выщипал?

-Здох ваш бобик, только медалька осталась!

-Дожились, скоро в трениках на войну ходить будем.

1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Rambler's Top100