ЭКСПОНАТ

№ 004071
3
21679

Internet is serious business

Internet is serious business — популярная в англоязычном интернете универсальная саркастичная фраза. Чаще всего служит для высмеивания тех, кто не выносит, когда «в интернете кто-то не прав» и готов часами отстаивать свою точку зрения в длинных бессмысленных спорах.

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

История и употребление

Фраза «X is a serious business» или «this is serious business» («Это дело серьезное») зародилась задолго до интернета, и в основном встречалась в кино — для подчеркивания драматичности момента в боевиках про суровых парней. Некоторые переводчики переводили ее как «Серьезный бизнес», и фраза приобрела неумолимо ироничное звучание. В Рунете ее часто употребляют, когда собеседник говорит явные глупости.

А западному мему «Internet is serious business» лучше всего соответствует «Это интернет, детка». Полностью звучит как «Это Интернет, детка. Здесь могут послать» — и является самым выразительным и коротким правилом интернета. Серьезнокот не даст соврать!


Картинки

Макросы с этой фразой вторгаются в особо жаркие споры, чтобы подчеркнуть всю серьезность положения. У нее есть следующие вариации: «Internet... Serious Fucking Business», «Internet = Srs Business», «SRS BIZNS» или просто: «INTERNET!!».






















Тэги:Internet is serious business, жаргон, макросы, сленг, трудности перевода
Опубликовал:академик Светлана Доступная 04 марта 2010

Рейтинг экспоната:

РОДНЯ

№003530
6
28833

MOAR!

№002550
4
21991

WTF

№003482
12
45599

LEET

СОСЕДИ

№013533
4
20678

Ничоси

№013353
7
33007

Бабушка Wat

№013187
14
63026

Узбагойся



ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


профессор Хоакин 16 марта 2010 07:52
Не то слово. А сетевое быдло и не знает.

0


абитуриент SarahDonavan 20 мая 2010 19:41
Картинка с анимешным чуваком на самом деле относится к мему Boot to the head (http://maykach.ru/shirts/?id=233)

-1


академик Superkot 23 июля 2011 13:20
Это вообще из игры Phoenix Wright.

А мем так себе

-1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти

Загрузка...