Семья Факконов

Японский ситком «Семья Факконов» (The Fuccons) построен по стандартам семейного сериала. Он ничем бы не отличался от «Счастливы вместе», «Ворониных» и прочих клонов, если бы не состав актеров. Все роли в коротких новеллах играют магазинные манекены, «проживая» человеческую жизнь с леденящими душу приклеенными выражениями лиц. Испепеляющая кавайность. Не рекомендуется детям и беременным.

Пластмассовая жизнь

Японцы славятся умением превращать в медиаидолов самые странные объекты. Покемоны и франчайзинговый Чебурашка — для влюбчивой японской души вовсе не предел. Даже привычный и, казалось бы предсказуемый формат семейного сериала-ситкома эта изобретательная нация умеет создать из объектов, для зрительской любви не предназначенных.

В ситкоме «О, Майки!» (Ō! Maikī), дошедшем до англоязычного мира в ютубовской подаче под именем «Семья Факконов», все роли играют типовые манекены – «актеры», агрессивно презирающие систему Станиславского. Так, наверное, выглядел бы наш мир, если бы в первой серии «Доктора Кто» победило бы Великое Плацмасо.

Если «Телепузики» казались вам разрушительным для психики зрелищем — приготовьтесь, ибо что нет предела совершенству. Если вы ломали в детстве кукол своей сестренки и не сострадали героине иванушкиной песни «Кукла Маша», покайтесь и приготовьтесь к искупительной жертве — приветливая семья Факконов съест ваш мозг.

Создание шоу

История рождения этого шоу напоминает эволюцию «Симпсонов» — от скетчей в составе вечерней передачи к самостоятельному проекту. В 2005-м Йошимаса Ишибаши (Yoshimasa Ishibashi) запустил в вечернем шоу Vermilion Pleasure Night короткие (от 5 до 10 минут) скетчи о семье американцев-экспатов, живущих в неназванном японском городе (впрочем, носители японского уверяют, что по косвенным приметам это Киото). Большинство персонажей — американцы и англичане, японцы появляются в сериале лишь эпизодически, причем в весьма непатриотичной трактовке.



Мир Факконов весьма структурирован и развивается от серии к серии. Западному зрителю этот мир дает уйму ассоциаций, причем, не обязательно оптимистичных – от фото-гиньоля французского фотографа-сюрреалиста Бернара Фокона (Bernard Faucon) до фильма Иржи Барта «Клуб выброшенных» и шизофренических панорам Survival Town’a, чья гибель так живописно изображена в последнем фильме об Индиане Джонсе. Западной контекстуализации «Семьи Факконов» с 2008-го поспособствовал YouTube, где все Факконы говорят по-английски и по-итальянски. В отличие от подвижных, но молчаливых героев «Клуба выброшенных», питомцы Ишибаши феерически болтливы и при этом неподвижны – по улицам и жилищам они перемещаются рывками-кадрами.

Самое фантасмагорическое зрелище – сочетание застывших пластиковых лиц, гипер-эмоциональной японской озвучки и необременительного бытового английского в субтитрах. Сюжеты варьируются от нейтрально бытовых (имеющих вполне привычное протестантское моралите) до мрачных и шизо-сюрреалистических. Системы в их чередовании не прослеживается – мол, все как в жизни, всяко бывает. Но каким бы не был ход конкретной истории, в конце ее персонажи неизменно зальются солидарным, раскатистым смехом. С учетом телесной специфики «актеров» заливистый, почти надрывный хохот способен деморализовать даже россиянина, закаленного семьей Букиных. При просмотре первой серии неподготовленному зрителю хочется переколотить хохочущих гомункулов молотком, к пятой наступает нирвана.

1 серия

Персонажи

Главным героем и «донором» японского названия сериала является шестилетний мальчик Майки Факкон — добрый, впечатлительный и немного туповатый ребенок. Майки лишен задорного сарказма Барта Симпсона и нерасположен к бурным шалостям (манекен все-таки). Зато все невзгоды он встречает с улыбкой. И даже плачет глицериновыми слезами, не переставая улыбаться.

Отец Майки, Джеймс Факкон (бизнесмен, представляющей в Японии некой американской копании) еще более улыбчив.



А мать Майки, Барбара Факкон, и вовсе клиническая улыбака. Даже адюльтер мужа она встречает с видом самой лучшей «степфордской жены».



Из других персонажей внимания достойны:

Близнецы Чарльз и Тони (два манекена-мальчика одного артикула) – сверстники Майки, уроженцы Англии. Движутся синхронно, говорят симметричными фразами. Впрочем, диалог, построенный из эквивалентных фраз, в каждой серии все равно обязательно превращается в спор и ссору.

Лаура – 11-летняя племянница мистера Факкона и кузина Майки. Стерва-нимфетка, шантажирующая взрослых намерением сбежать обратно в Америку. Испытывает к двоюродному брату нежные чувства, далекие от сестринских. Маскирует двусмысленную симпатию шутками в духе сородичей единорога Чарли. И даже манера речи (Ма-а-айки, Маа-а-айки!) напоминает о коварном жеманстве однорогих скотин.

Эмили – ровесница и подружка Майки. Первая любовь. Добра, невыносимо кавайна.



Тайм-бой – одноклассник Майки. Имя не упоминается. Одержим соблюдением режима дня. Носит огромные часы-кулон и очки без стекол. Очень нездоровый ребенок.

Черничный Король. Эксцентричный аристократ-англичанин. Видимо, состоит в некотором родстве с Элтоном Джоном. Чуть было не усыновил Майки за простую тимуровскую услугу. Да все обошлось.



Учитель Боб и его мама — пластмассовый японский привет директору Скинеру и его маме.

Трейси — репетитор Майки. Педагогическая специализация девушки неизвестна, поскольку большую часть времени она посвящает сексуальному просвещению Факкона-младшего и охмурению Факкона-старшего.

Семья Кавакита — немногочисленные японцы в сериале. Лузеры, потерявшие из-за лени свой ресторанный бизнес. Обитают в захламленной квартире и перманентном запое. Алкогольный распад личности передается буквально — теми же средствами, что марсианская депрессия в фильме «Мой любимый марсианин». Появляются нечасто. Видимо, чтоб не омрачать собой сияющий лаковой новизной мир Факконов.

К слову, в последних сезонов помимо домашних, офисных и школьных пространств в ареале Факконов появились и общественные здания. Например, универмаг. В англоязычной ю-тубовской ротации этих серий еще нет, а было бы интересно узнать, как Факконы выкрутятся в этом специфическом здании, наполненном, вообще-то, их соплеменниками.

В Японии Факконы за неполное десятилетие превратились в предмет бизнес-культа. Их дресс-код (странная комбинация стиля 1950-х и 70-х) легок для фанатов косплея, быт взрослых персонажей был легко конвертирован в рестораны «a la Faccons»), а Майки Факкон со товарищи оккупировал школьные канцтовары и детскую галантерею. Наконец, фирма Nanasai, выпустившая когда-то рядовые манекены, составившие потом «труппу» серила, вернула их в свой ассортимент уже «зазвездившимися».

На Западе Майки Факкон стал элементом саркастических шуток о Джо Хейли Осменте — актере, застрявшем в амплуа «мальчик младшего школьного возраста», а сцены из «Факконов» получили электронную озвучку — «специю», усиливающую «роботофобные» ассоциации зрителей.

И, наконец, возвращение к истокам — Факконы в родной среде — в витрине американского магазина.