ЭКСПОНАТ

№ 001159
10
55037

Китайские вывески

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

Популярная тема в интернете — попытки китайцев дублировать свои вывески на русском (якобы) языке, вероятно, для русских "челноков". Получается очень весело, подборки фотографий получившихся надписей часто публикуют в блогах и форумах и делятся ссылками со знакомыми. 

Друг Алеша и гектары пельменей

 































 

Листовка из Харбина

А вот настоящая листовка, где китайские сборщики автомобилей Nissan описывают свойства своей продукции на русском языке. Ну, то есть, они так думают, что на русском. Листовку привезли с выставки в Харбине, которая проходила в мае 2006 г. А основное внимание на выставке было обращено на харбинские машины Hafei. "Эпоха продукции" внизу - это вообще-то имелся в виду специализированный автосалон, а не планы захвата мира китайским автопромом. Вот только левая колонка: 

20060724-nissanpickup600.jpg

Авторы фото неизвестны, но если объявятся - с удовольствием напишем о них.

Тэги:Интернет, Китай, китайский язык, китайцы, люди, русский язык, фото, юмор
Опубликовал:академик Светлана Доступная 04 февраля 2008

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


абитуриент bel 13 января 2009 09:36
шикарна

2


профессор slovaricheg 10 ноября 2009 19:01
Пельмени 600 гектар!! Жесть)

2


профессор Miron 17 января 2010 14:35
хочу в китай) но боюсь умру от смеха...

1


доцент Comfortably_Numb 26 января 2010 17:49
улыбнуло, даже очень)) фирма брюк "две ноги" ппц xDD

1


академик arf 23 февраля 2010 16:14
"Старые больные дети" в лифте порадовали)

1


абитуриент Катя :3 21 апреля 2010 17:09
Внезапный Якубович очень повеселил)А вообще обожаю Китай,только там можно так поржать и поесть,например,Лэйс со вкусом Манго.

1


абитуриент Ne-elf 24 мая 2011 16:00
А меня порадовало "норка бобер и кусочки" и "дурацкий директор" =))

2


академик Онотолле 08 июля 2011 17:36
Меня всегда интересовал вопрос: У них там , что , на весь Китай нет ни одного переводчика?!!

1


академик Шыдевр 26 февраля 2013 13:12
в магазин "оскорбить удожить" даже заходить страшно!

0


академик Шыдевр 04 марта 2013 10:10
Кстати, я пояняла, к чему относится вывеска "оскорбить и уложить" - к парихмахерской! Именно оскорбленной и криво уложенной я оттуда выходила

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти



Загрузка...
Rambler's Top100