ЭКСПОНАТ

№ 002309
7
23814

КИТДЯСКИИ SHРИФТ, оно жорошо

(Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.)

"Оно жорошо!", нет-нет да и отметит одобрительно "в каментах" иной интернет-пользователь. И это не опечатка. Просто тот самый "китайско-русский" шрифт, знакомый любому, читающему этикетки на китайских товарах человеку, упорно входит в нашу жизнь. Особенно заметен он бывет на майках - купившие смешную одежду граждане торопятся поделится находками. Яркий пример - футболка ШЗДЯ или все та же "Оно жорошо", эксплуатирующая тему "МДТЯЧОSHКА".

ШЗДЯ

В ЖЖ-сообществе velik_moguch счастливый покупатель хвастается следующей майкой с Черкизовского рынка:




Объединенными усилиями в каментах выясняют, что ШЗДЯ - это ни что иное, как WEAR, а ФИ... ТИЗ ЬЯДVЗ - вероятно, ONLY THE BRAVE.

ОНО ЖОРОШО!

Как тут не вспомнить и такую майку:



Это Китай

А вот он тот самый шрифт с характерным трекингом, фаршем из строчных и прописных и паранормальным контрастом буквы и, собственно, вполне доступен - его можно скачать (для Мака, правда) - тут.  Спасибо языковому центру «Ямада»

КИТДЯСКИИ ЯЧССКИИ SHЯИФТ ТЧSHЄНКД ЖОЯОSHО

 


Использованы материалы 604-degrees, printdirect.ru

Тэги:Китай, Черкизон, трудности перевода, язык
Опубликовал:академик Инесса Карантин 18 августа 2008

Рейтинг экспоната:

ОБСУЖДЕНИЕ ЭКСПОНАТА


guest 05 ноября 2008 00:03
а у меня любимая этикетка с рисунком овцы и со словом под ней ХИАОМИАНЯНГ!
(Так овцу видать звали)

2


профессор ***Fil-Steep*** 16 января 2009 15:24
Я тоже хочу себе футболку со "ШЗДЯ"!!!

1


академик bogenseeberg 21 марта 2009 15:29
ХИАОМИАНЯНГ? Вы, наверное, по-английски транслитеровали xiao mian yang. По-русской фонетике это звучит как Сяо Мьен Янг. Сяо- маленькая, Янг - овечка, всё сходится!

5


доцент Бабуля 08 декабря 2009 20:35
Сяо Янг-маленькая овечка))))))))) so sweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet)))))надо запомнить

3


профессор prymary 04 августа 2010 01:47
http://s58.radikal.ru/i159/1008/80/9b706cc226df.jpg
вот мой экспонат..))))

0


аспирант Jonny Kvinto 26 февраля 2011 18:45
напомнило Бе3ногNм
еще есть такие?

0


профессор Килгор Траут 23 января 2013 10:12
А о чем собственно экспонат? Если о майках - то мало? Если о забавном китайском шрифте - то тоже мало.

0

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти

Загрузка...