имена

Трудности перевода

Семен Зараза — Sun, 16 Dec 2007 18:04:48 +0300

Интернет — единственное СМИ, где нет никакой цензуры. Некоторые западные создатели страничек в сети даже не подозревают, почему на их сайты так часто заходят русскоязычные пользователи. А началось все в 2004 г., когда газета The Sun опубликовала список найденных ею смешных или нелепых названий доменных имен. Газета называла эти их дурацкими и нелепыми, предполагая, что такие имена сайтов появлялись случайно.

Вы сами откуда будете?

Инесса Карантин — Tue, 04 Dec 2007 16:50:50 +0300

В России (да и не только) есть множество населенных пунктов, мест и местечек с невероятными, непроизносимыми и вызывающими смех названиями. Их коллекционируют все кому не лень, под соответствующими указателями фотографируются, интернет-пользователи рассылают друзьям, а на телевидении снимают сюжеты. Интересно, круглый ли год весело жителям таких мест, как “Мошонки”, “Хачики”, “Большая Пысса” и прочее?

Головач Лена, Гриша Немнихер и другие официальные лица

Евдокия Кулакова — Wed, 06 Feb 2008 18:04:48 +0300

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него — А.П.Чехов и С.Я.Маршак), «при определенных обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией». Это с успехом доказала пользователь ЖЖ tarnegolet, собрав занятную коллекцию подлинных имен и фамилий некоторых жителей Израиля. При этом такая ерунда, как художник Лекарь, актер Пекарь или математик Столяр, экспонатами не стали, ибо на фоне Абрама Католика или Моти Мудака они конкретно отдыхают.

Домены для тех, кто любит подлиннее

Иннокентий Абаж — Wed, 28 May 2008 11:55:24 +0400

Глупые люди передрались за свободные трехбуквенные домены, а умные регистрировали домены из сотен символов. Ну и что, что невозможно запомнить? Эти домены попали в такое количство разнообразных книг рекордов, рейтингов, обзоров удивительных вещей и просто "болталок", что никакой нужды в легкости запоминания уже нет. Например, домен с самым длинным в мире названием, которое содержит 239 символов — www.public-organization-capital-of-the-world.which-establishes-world-records-welcomes-all-inhabitants.of-the-planet-and-invites-them-to-visit-our-ancient-city.yours-faithfully-chairman-of-government-anatolij-kosjanchuk.epak.infocom.lviv.ua, что значит «Общественная организация "Столица мира“, которая ставит мировые рекорды, приветствует всех обитателей планеты и приглашает их посетить наш древний город. С почтением, председатель правительства Анатолий Косянчук».