В Испании на одной из радиостанций есть стандартное развлекательно-побудочное утреннее шоу, на котором 23 июня обсуждали футбол — матч россиян с голландцами и преддверие полуфинала Евро-2008. Испанцы поиздевались над английской версией группы "Тату" — "Я сошла с ума", полушутя заявив, что они собираются таким образом "демотивировать россиян". Российская творческая группа «Болт Entertainment», что означает «Байки отмороженных любителей творчества», превратила этот звуковой ролик в видео — наложила похожий русский текст на оригинальные испанские слова (эта популярная забава называется Misheard lyrics). Полученный результат впечатляет. Судите сами. Далее…

Глухой не услышит, так придумает, гласит народная мудрость. Тема "Кому что слышалось в песнях" кажется вечной, как сами песни, а коллекция заблуждений постоянно пополняется. У ослышек есть близкий родственник, но совсем другой мем, Misheard Lyrics, или недослышанные тексты — это явление возникло на YouTube и приобрело немалую популярность. Пользователи совмещали какую-либо известную песню с текстом, созвучным произносимым словам, на манер караоке, и изображениями, иллюстрирующими новый «текст», как правило — смешную абракадабру. Далее…

Тема «кому что слышалось в песнях в детстве и не только» — очень часто обсуждаемая, подобный топик есть почти в любом интернет-сообществе. Безусловным фаворитом здесь выступает песня из фильма про трех мушкетеров (помните, да? Красавице Икуку, пол-клопа, судьбе не расшепнем и пр.). Но некоторые варианты бывают очень оригинальные — о них ниже. Далее…