Есть ресурсы, посвященные в основном России, но ориентированные на западную аудиторию. С другой стороны, и многие наши соотечественники заходят на эти англоязычные сайты, видимо, желая посмотреть на себя со стороны. Теперь к информационным вроде интернет-газеты MosNews или блога English Russia добавился и арт-проект, умело соединивший в себе интернет-фольклор с обывательскими байками о России. Сайт WOW Russia! — небольшой, но забавный ресурс.

Мифы и стереотипы

Поначалу может показаться, что он высмеивает Россию и ее жителей, но достаточно провести там пару минут и включить чувство юмора, чтобы понять, что здесь эксплуатируются наиболее распространенные стереотипы и мифы о нашей стране — распространенные среди людей, которые знают о России в основном по голливудским 0фильмам.

После того, как русский космонавт в «Армагеддоне», сидя на орбитальной станции в ушанке, пил водку и играл на балалайке – любые убеждения в том, что это ерунда, разобьются о глухую стену непонимания западного обывателя.

Потому остается только абсурд, жесткий и хлесткий. Примерно как в истории с «одеколонами»: часто ли мы их пьем, спрашиваете вы? Да не просыхаем, не сомневайтесь.

Здесь сказано примерно следующее:

«Когда на улице -35, очень важно держать уши в тепле и сухости... Но некоторые крутые русские парни не утруждаются опусканием «ушей» ушанки. Тем не менее эта шапка уже много лет – символ России, и вы можете увидеть людей в ушанках повсюду – от правительства до тюрем. Говорят, что самые дешевые модели ушанок делают из Чебурашек, но эта информация не подтверждена авторитетными источниками...»

Сайт WOW Russia! обыгрывает стереотипы по-доброму, но тоже вносит свою лепту в укрепление нарочито абсурдных сведений о нашей стране.

Все начинается с карты, которая упрощает географию России до Москвы, Санкт-Петербурга и Сибири.

Над картой - несколько ссылок, а под ними кратко изложена информация о России, пояснение для людей с отказавшим чувством юмора и ключевые фразы, необходимые для выживания здесь.

Так, иностранцу настоятельно рекомендуется знать фразы: Sami my ne mestnye, Pomogite, Smotri! Golyi Putin! и Spasibo, mne bol`she ne nujny russkie suveniry.



Для понимания текстового контента сайта понадобится знание английского: здешние тексты очень смешны.

«Эта разновидность аккордеона, изобретенная в России в XX веке, неотесанными русскими традиционно используется для музыкального оформления свадеб и похорон. Игра на баяне очень сложная, потому она под силу только некоторым медведям. В настоящее время слово «баян» также используется для характеристики старых шуток. Потому если вы прочтете в интернете или услышите слово «баян», но вокруг не будет ничего похожего на аккордеон – это означает, что чья-то шутка не имела успеха».

Основной интерактивный элемент — иконки под картой, каждая из которых обозначает тот или иной российский символ.

Среди них — балалайка и автомат Калашникова; водка и икра; чебурашка и баян; целых два медведя — олимпийский мишка и персонаж интернет-мифологии Медвед; и даже связь губернатора Чукотки с клубом Chelsea. Если кликнуть по любому из них, символ тут же окажется на карте, а посетитель прочтет его краткую историю и описание.

 Национальная эмблема

Внимание! Птицу не кормить! По одной из теорий, орел на российском гербе (давайте назовем его Иваном) стремился настолько оперативно увидеть все происходящее вокруг, что стремительное вращение его головы оказалось запечатлено на фотосессии.

По другой версии, это мутант-сиамский орел. И теперь большая проблема – найти ему сиамскую орлиху для продолжения рода...

Нефть и газ

Россия – кладезь нефти и газа.

Их здесь так много, что мы сами не знаем точно, где находятся все залежи, и очень сложно организовать экспорт, чтобы при том не утонуть.

Другая проблема – как потратить вырученные за экспорт газа и нефти безумные деньги.
Но правительство и олигархи думают над этим день и ночь...

Граненый стакан

Изобретение граненого стакана приписывают трем персонам: знаменитому российскому скульптору Вере Мухиной; знаменитому рабочему Николаю Стаханову и знаменитому ученому Михаилу Ломоносову.

Кандидатур не случайно три: пить водку в России также принято втроем...

Русские невесты

Невесты – это еще одна важнейшая статья экспорта из России.

Не упустите свой шанс!

Больше нигде вы не найдете такого многофункционального и малозатратного прибора по ведению домашнего хозяйства...

Икра

Очень хорошо, что у нас налажен экспорт икры.

В России (особенно в прикаспийской ее части) русские уже видеть ее не могут.
Мы потребляем ее ведрами с утра до вечера и запиваем водкой, но ее все равно много, и нам приходится кормить ею животных...

Бриллианты

Бриллианты, лучшие друзья девушки, в России настолько прозрачны и чисты, что вы с трудом их увидите.

Однако, нося что-то с бриллиантом, вы, скорее всего, носите на себе часть России...

Олимпийский Миша

Самый известный медведь на Земле.
Он родился в 1980 году и с тех пор работает олимпийским талисманом.
Кстати, по сей день это единственный в мире летающий медведь...

Превед-Медвед

Еще один знаменитый российский медведь, но он живет только в интернете.

(Далее следует вполне правдивая справка про картину Лури и дальнейшую судьбу его творения).

Так что если вы хотите показать русским, что знакомы с их контр-культурой и цените нестандартный юмор – скажите «Превед» вместо «Hi!»

Чебурашка

Чебурашке – уже 41 год, и это – первый русский покемон.
По одной из версий, он родил себя сам в совершенно закрытой коробке с апельсинами...

Другие штампы:

Сайт — дипломный проект Елены Марус, выпускницы Британской Высшей Школы Дизайна. Автор обещает дальнейшие обновления.


Использованы материалы: Ведомости

абсурд, баян, дизайн, медвед, Россия, стереотипы, Чебурашка
Родня Ты проверил себя на русскость? Эффекд медведа Самые интересные оптические иллюзии Верееева ю ар Йа Криветко	Соседи Сказки о 404 ошибке Пасхальное яйцо-сюрприз Эмулятор эффектов наркотиков Звезда по имени Псой STOP Миф: развенчать легенды о низком качестве “Мегафона”